check-docs

Check if recent changes need documentation updates and suggest which docs to update.